Korea Descargas Presenta... ~Heard it Through The Grapevine
No importa lo que digan...
nosotros nos amamos.
Por favor, permítannos vernos.
Y déjenme amamantar a mi bebé.
Ahora tengo leche.
[Episodio 4]
Qué suertudo.
Vaya... a mi estudio por un momento.
Esperen aquí.
¿Por qué el médico vino aquí?
La madre del bebé debería sentarse cómodamente.
Tiene razón. Espere en la habitación.
Lo siento.
Debiste haberte disculpado por tu error.
¿Hubo algún tiempo para eso?
¿Hicieron la prueba de paternidad o algo así?
Como probablemente esperaban, es la combinación perfecta.
Una parte del cordón de In Sang...
y la saliva del bebé que consiguió el Dr. Cha.
Para ser honesta, no esperaba mucho.
Era demasiado difícil aceptarlo...
así que quería colgar mi esperanza aquí.
Gracias por su trabajo.
¿Hay algo más con que pueda ayudar?
Esto...
por favor, destrúyalo.
Nunca... hemos pedido esta prueba.
Entiendo.
El Plan B.
Por supuesto, tuvimos confirmar la salud del bebé y la madre.
Dr. Uhm es nuestro médico de cabecera.
En estos días, pueden obtener mucha información, a partir de la sangre.
Si hay algún problema, es mejor detectarlo desde el inicio y cuidar de ello.
Afortunadamente, ambos están bien.
Estoy agradecida.
Lo más importante para nosotros...
es sólo la salud y el futuro que está por venir.
Por supuesto.
Esa es la razón por la que tomé esta decisión aparentemente severa.
¿Por qué no iba a saber lo incómodos que se sienten?
También hemos pasado por eso. Es sólo que...
esperamos que se puedan controlar en un futuro.
Tienen un largo camino por recorrer.
Considérenlo como un ahorro o inversión.
También creemos que el futuro es importante...
Pero Bom, ahora está pasando un momento difícil, tanto físico como emocional.
Así que, hay cosas que tengo que hacer por ella.
Como un hombre.
Y como padre.
¿No lo sabe, mamá?
¿Por qué no lo sabría?
Sentarte aquí debe ser demasiado para ti, ¿verdad?
La recuperación posparto, es importante.
Estaremos considerándote, respetándote y apoyándote más.
También, deberíamos transmitirle este mensaje a tus padres.
Lo más pronto posible.
¿En serio?
¿Se refiere a mis padres?
Creo que es nuestro deber ir a visitarlos.
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
Oye, date prisa y ve a estudiar.
Está bien. Después de ver al bebé por un momento.
Ven conmigo.
- Los escucharé bien, de ahora en adelante - Yo también.
Puedo amamantar al bebé, ¿verdad?
Claro.
¡Gracias!
Son sólo niños.
Es por eso que tenemos que estar con la cabeza fría.
- Tengo el permiso. - Qué bueno.
Con cuidado.
¡Cuidado, cuidado!
Está bien. Soy buena en esto.
- ¿Usted es el padre? - Sí.
- Por aquí. - Gracias.
In Sang, llama a mi mamá.
Nuestra casa está muy sucia, necesitan limpiar.
Está bien.
- Su teléfono... - Por ahí.
¿Don-Dónde?
¿A casa?
¿Quién? ¿Es Bom?
¿A qué hora? ¿A qué hora?
¿A qué hora?
No, no importa.
¿Qué hay de Bom? ¿Y el bebé?
Están muy bien.
Sí, sí.
Sí.
El bebé está comiendo...
Sí, lo está haciendo ella.
Tenga cuidado con la puerta. Es el cuarto del bebé.
Sí, sí. Espere, por favor.
Hola, mamá.
Sí, él está comiendo un poco ahora.
Pero duele.
Sí, ¿estás sorprendida que vayan a visitar, cierto?
Tan tierno.
¡En serio!
¿Por qué vienen a nuestra casa?
Podíamos reunirnos afuera o nosotros ir a su casa.
Yo estoy contenta de que simplemente vengan aquí.
Ahí vas otra vez.
¿Simplemente te alegras?
¡Te dije que pararas de ser tan monigote!
Debo meter esto a la habitación.
- ¿A qué hora vienen? - Llamarán para avisar.
- ¡Sólo bota esto! - ¿Qué es?
Oh, ¿eso? Ponlos en la caldera.
- ¡Tengo hambre! - ¡El baño! ¡Limpia el baño!
- ¿Qué está pasando esta mañana? - ¡Buenos días, tío!
- Hola, ¿te vas? - Sí, nos vemos más tarde.
- ¡Adiós, Noo Ri! - ¡Ten un buen día!
- Buena suerte! - ¡Gracias!
¡Oye! ¡Oye! Eres bonita Conseguirás el trabajo. ¡Buena suerte!
- ¡Gracias! - Claro.
¡No estaré aquí con ustedes!
- ¡Tengan una buena reunión! - ¡Vuelve a casa pronto!
- Está bien. - Bueno.
¿"Reunión"?
No es que...
- Viene la familia de In Sang. - ¿Aquí?
Supongo que están curiosos por cómo vivimos.
¡Vaya! No tienen modales. Deberían mostrar cómo viven primero.
Ese hablar, en serio...
- Le informaré primero. - Bueno.
Tengo que pedir un consejo a a la abogada Yoo.
Ellos son personas muy ocupadas.
¿Cuándo tienen tiempo para ganarse la vida?
Sí, él ha incluido su nombre en cuatro demandas colectivas.
Por favor, deme un consejo mientras bebe esto.
Me da vergüenza, pero mi sobrino causó algunos problemas.
¡Cielos!
Revisé su caso del Grupo Youngjin que presentó en la corte.
Usted tuvo 13 sesiones en total con los padres de la chica.
Pero nosotros no tenemos suficiente tiempo, así que, tenemos que reducir el proceso.
Para hacer eso...
todo lo que le pueda suceder al bebé y la necesidad de la madre, debe ser considerada...
y distribuir la importancia y costo de los posible eventos.
Si usted ofrece sólo una áspera suma para el acuerdo, realmente...
la charla se prolonga y se aburre siempre.
Es necesario que especifique la razón del cálculo en detalle.
Costo de la fiesta del primer cumpleaños, el primer éxito de andar en bicicleta...
y la mayoría de las caídas desde el esquí, etc.
"Los costos de estos eventos se incrementarán en un 30% cada año".
Detalles como éste toca el corazón.
Especialmente a los jueces masculinos.
Por casualidad... si quiere de regreso a su bebé...
o casarse con la madre del bebé...
¿No cree que debería considerar estas variables?
Eso nunca va a suceder.
Fue realmente detallada con los cálculos.
Sólo revisé el caso de la familia Youngjin, del cual la abogada Yoo estuvo a cargo.
[Distribución de A a B: Alimentación $100,000 Gastos de manutención: $500,000, Ayuda: 250,00 $]
Terminemos esto rápido.
¡Madre!
¿Tiene algo que decir?
Sí. Antes de ir a nuestra casa, tengo un par de cosas que decirle.
¿Qué...?
El baño de mi casa, está en buenas condiciones...
pero de vez en cuando, suena como el estallido de algo.
En caso de que se sorpresa mientras lo usa.
Ya veo.
Y... el límite máximo del techo en las escaleras, es un poco bajo.
Mi papá es alto, por si se golpea con ello.
Ya veo.
Tendré cuidado.
No se preocupe, suba y descanse.
Iré a ver al bebé.
Entonces tenga una buena visita.
Gracias.
¡No traten de ganar puntos con los niños!
Miren lo que pasó anoche.
¿Cómo te atreves a engañarnos y hacer eso?
Conozca su lugar.
Si no quieres cambiar de trabajo a tu edad.
¿Qué estaba haciendo, Secretaria Lee? Debe administrar a los empleados correctamente.
Sí, señora.
In Sang, siento que repentinamente estoy mostrándome a la luz brillante.
Después de amamantar al bebé, se siente muy bien.
Gracias a la niñera, puedo descansar sin ningún tipo de preocupaciones.
Me siento mal por haber dudado de tus padres.
Desde que me convertí en una madre adolescente...
supongo que tengo un complejo de inferioridad.
Pero ahora mis retorcidos pensamientos desaparecieron, ¿verdad?
¿Estás imaginando el futuro de color rosa?
Tu futuro está en esta Teoría de Derecho Civil. Enfócate.
Realmente creo que la gente madura después de haberse enamorado.
Voy a sonreír.
Soy la secretaria de la madre de In de Sang.
Estoy saliendo ahora de Gwanghwamoon.
Me siento de repente pequeño. ¿Secretaria?
¿No será que tiene una empresa?
Significa que está trayendo a su secretaria.
Bajen las escaleras. Si vienen de Gwanghwamoon, no toma ni 10 minutos.
Oh, está bien.
- Tienes los frutos listos, ¿no? - Sí.
- Me quedaré adentro. - Bueno.
- La secretaria... - Sí. La madre de In Sang me envió aquí.
Así que vine a visitarlos.
Entonces no van a venir...
Perdone pero, ¿podemos hablar adentro?
Sí, por supuesto, pero...
El vecindario es muy cálido y agradable.
Por aquí, por favor.
Por favor, llámenme Secretaria Yang.
¿Perdón?
Por favor, tome asiento.
Gracias.
Asumimos que nos encontraríamos con los padres de In Sang.
Por supuesto.
Usted debe saber que nuestra hija dio a luz en esa casa, ¿no?
Por supuesto.
El padre de In Sang los felicita por haber criado muy bien a su hija.
Vivo por principios, pero esas felicitaciones...
Su valor es de extrañar.
- Ya veo. - Sufrimos mucho.
Fue tan afortunada que ella consiguió reunirse con In Sang de nuevo.
Sinceramente...
él se sintió muy atrevido a tener que hacer esto, así que por eso vine yo.
¿Qué quiere decir?
En primer lugar, me gustaría que puedan tomar una decisión sabia.
Él tomó la decisión después de considerar el futuro de su hija en profundidad.
Permítanme transmitirle la decisión.
Por favor, tómense su tiempo para leerlo.
¿Un contrato?
Por favor, revise el otro documento.
El matrimonio entre ellos es un poco complicado...
Por lo tanto esta oferta es la mejor consideración.
Su situación familiar también fue tomada en consideración.
Esto significa...
Yo entiendo lo que esto significa...
Pero los niños, quiero decir...
¿Ambos saben sobre esto? ¿Mi hija sabe de esto, también?
Siguen siendo menores de edad.
Los padres deberían decírselo para que puede entender.
¿Qué hizo el padre de In Sang?
Creo que no es necesario que sepan eso.
Supongo que lo hace bastante a menudo.
Así es.
Cariño, yo... veo esto muy extraño.
Cálmate. Sólo espera.
Ni siquiera toca el tema.
No hay nada que puedas descubrir.
Ella es su mano derecha, muy leal desde la generación anterior.
La mejor herencia que Han Jeong Ho recibió de sus padres.
Es esa mujer Yang Jae Hwa.
Espera un momento.
¿Vas a salir?
Mamá, ¿alguien dio a luz en la familia de In Sang?
¿Qué?
So Jeong, te llamo en un rato.
Antes que Hyeon Soo salga, necesito hablar con ella.
Sí, está bien.
Yi Ji publicó esto.
Al principio, pensé que era del maestro Jung, pero no lo es.
Tienes razón, no lo es.
El fondo es su casa.
- Supongo que no escuchaste nada. - No.
Pásala.
Yeon Hee perdió la calma. Así fue como empezó.
Entonces hubo un rumor extraño en la familia.
La chica que no le hicieron conocer la vergüenza, fue regañada.
No se presentó en la reunión de ayer y no contesta las llamadas.
Y las fotos del bebé...
Sería perfecto si tuviéramos un par de cosas más.
- ¿No es tu hermano un poco sospechoso, también? - Sí.
Su esposa dijo que se fue en la madrugada.
Pero Han Jeong Ho no es esa clase de persona.
Él mismo dijo que le gustan las conversaciones con vino.
Deja eso y trata de armar el rompecabezas.
Espera. Este es un artículo raro.
Pero, ¿Yeon Hee sólo tiene conversaciones con su marido?
Tan cursi.
En un momento, tú también conversabas con Han Jeong Ho.
Él era bastante guapo cuando salíamos juntos.
En nuestros años 20, siendo un poco torpe pero es perdonable.
¡De acuerdo, hecho!
¿Yeon Hee aceptó el bebé que Han Jeong Ho concibió fuera del matrimonio?
Presunción hasta el momento.
El tema de conversación siempre es Yeon Hee.
Por supuesto.
Si Han Jeong Ho no fuera el esposo de Yeon Hee. ¿por qué me interesaría?
Tú mantienes la boca cerrada sobre muchas cosas por Yeon Hee, ¿verdad?
¿De qué serviría hablar de ello? No es como si Yeon Hee fuera a divorciarse.
Terminaría pareciendo un tonto.
Supongo que será un poco difícil esta vez. No es lo mismo tener una conversación.
¿Quién fuel el último socio de Han Jeong Ho?
No lo sé.
¿Algún candidato?
¿Viene alguien?
¿Puedes abrir la puerta? Me duele la espalda de nuevo.
¿Quién viene?
Por Dios, pedí comida.
Sólo dime.
¡No lo sé! Estoy harto de los rumores.
No le contaré a nadie.
Habrá que esperar que Yeon Hee nos diga.
¿No te sientes mal? Ella es la noble dama superior de Corea.
Ni siquiera puede divorciarse...
¡Oh, mi Dios!
¿Qué diablos?
¿Qué está pasando? So Jeong está tratando de consolarme.
¿Me veo lamentable?
¿Soy una desafortunada vecina?
No quise decirlo de esa manera. Tu cara se veía un poco pálida.
Sí, oímos que estabas enferma.
Siéntate, cantaré una canción para ti.
Claro.
Descarga Subtítulo completo en SubsKoreaDescargas.blogspot.com